EU-Konformitätserklärung

Produkt: DeepL Translate (CORE) Referenz: DoC-deepltranslate_core-6.1.0

1. Produktidentifikation

• Produktname: DeepL Translate (CORE)
• Typ: TYPO3-Extension
• Extension Key / Package: deepltranslate_core (web-vision/deepltranslate-core)
• Version: 6.1.0 (Erstausstellung dieser Erklärung)
• Gültig für: Version 6.1.0 und nachfolgende Releases, bis eine neue Erklärung wegen einer späteren wesentlichen Änderung (Art. 3 Nr. 30 CRA) ausgestellt wird
• Vertriebskanäle: TYPO3 Extension Repository (TER) — https://extensions.typo3.org/extension/deepltranslate_core; Packagist — https://packagist.org/packages/web-vision/deepltranslate-core

2. Hersteller

web-vision GmbH An der Eickesmühle 38 41238 Mönchengladbach Deutschland

3. Erklärung der alleinigen Verantwortung

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser EU-Konformitätserklärung trägt der Hersteller, web-vision GmbH.

4. Gegenstand der Erklärung

DeepL Translate (CORE), Version 6.1.0, vertrieben über das TYPO3 Extension Repository (TER) und Packagist.

5. Konformitätserklärung

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorgaben der Verordnung (EU) 2024/2847 (Cyber Resilience Act). Weitere Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union sind nicht anwendbar.

6. Normen, Spezifikationen, Zertifizierung

Keine harmonisierten Normen angewandt; Konformität nach Modul A (interne Kontrolle) bewertet, siehe Abschnitt 7.

7. Konformitätsbewertungsverfahren

• Risikoklasse (siehe CRA-Risikoklassen.md): Standard
• Konformitätsbewertungsmodul (siehe Anhang VIII CRA): Modul A – interne Kontrolle
• Name und Nummer der notifizierten Stelle: Entfällt — Selbstbewertung nach Modul A, keine notifizierte Stelle beteiligt
• Kennnummer des Zertifikats: Entfällt — siehe oben

8. Unterschrift

Unterzeichnet für und im Namen von: web-vision GmbH

• Ort und Datum der Ausstellung: Mönchengladbach, 27.08.2026
• Name, Funktion: Stefan Bürk, CISO, i.A. der Geschäftsführung (VOLLMACHT-CISO-2026-01)
• Unterschrift: Stefan Bürk

---

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung (Anhang VI)

Hiermit erklärt die web-vision GmbH, dass das Produkt mit digitalen Elementen des Typs DeepL Translate (CORE) der Verordnung (EU) 2024/2847 entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://security.web-vision.de/conformity/web-vision/deepltranslate-core/6.1.0/de/

Referenzen

• TEMPLATE-EU-Konformitaetserklaerung.md
• Vollmacht-Konformitaetserklaerung.md (VOLLMACHT-CISO-2026-01)